“After Juan F. Vega completed 25 years in prison for a series of violent rapes and kidnappings, Miami-Dade jurors were asked to decide whether he posed a danger to society if released.”